Monsignor Roger Landry, director of the Pontifical Mission Societies USA, said Sept. 11 that he was taking a “temporary leave of absence” amid unspecified allegations from “multiple individuals."
Mons. Roger Landry (55), prominentný konzervatívny kňaz z USA, bol zbavený práva vykonávať verejnú službu v dôsledku obvinení z neprimeraného správania nesexuálnej povahy, ktoré proti nemu vznieslo „viacero osôb“. Diecéza Fall River 11. septembra uviedla, že obvinenia sa týkajú dospelých a možného porušenia kódexov správania kňazov v Fall River aj v arcidiecéze New York. Po predbežnom vyšetrovaní v New Yorku diecéza konštatovala, že existujú „dostatočné dôkazy“ na uvalenie obmedzení, kým sa prípad ďalej vyšetruje. Landry, ktorý slúžil aj tradičný rímsky obrad, popiera akékoľvek pochybenie. Tvrdí, že obvinenia sa v podstate týkajú údajného prekročenia hraníc medzi duchovným vedením a priateľstvom.
Mons. Roger Landry, de 55 anos, um proeminente sacerdote conservador dos EUA, foi afastado do ministério público na sequência de alegações de má conduta não sexual apresentadas por «várias pessoas». A Diocese de Fall River informou, a 11 de setembro, que as alegações envolvem adultos e possíveis violações dos códigos de conduta sacerdotal, tanto em Fall River como na Arquidiocese de Nova Iorque. Após uma investigação inicial em Nova Iorque, a diocese afirmou que existiam «provas suficientes» para impor restrições enquanto o caso se mantém em curso. Landry, que também celebrou o Rito Romano tradicional, nega qualquer irregularidade. Afirma que as acusações dizem essencialmente respeito a alegadas violações dos limites entre a orientação espiritual e a amizade.
55-letni ks. prałat Roger Landry, znany konserwatywny ksiądz ze Stanów Zjednoczonych, został pozbawiony możliwości sprawowania posługi publicznej w związku z zarzutami dotyczącymi niewłaściwego postępowania o charakterze nie seksualnym, wysuniętymi przez „wiele osób”. Diecezja Fall River poinformowała 11 września, że zarzuty dotyczą osób dorosłych oraz potencjalnych naruszeń kodeksów postępowania kapłańskiego zarówno w Fall River, jak i w archidiecezji nowojorskiej. Po wstępnym dochodzeniu przeprowadzonym w Nowym Jorku diecezja stwierdziła, że istnieją „wystarczające dowody” uzasadniające nałożenie ograniczeń na czas trwania postępowania. Landry, który odprawiał również msze według tradycyjnego obrządku rzymskiego, zaprzecza zarzutom. Twierdzi on, że oskarżenia dotyczą zasadniczo rzekomych przekroczeń granic między kierownictwem duchowym a przyjaźnią.
Mons. Roger Landry, 55 anni, un importante sacerdote conservatore statunitense, è stato sospeso dal ministero pubblico a seguito di accuse di condotta scorretta di natura non sessuale mosse da “numerose persone”. La diocesi di Fall River ha dichiarato l’11 settembre che le accuse riguardano adulti e possibili violazioni dei codici di condotta sacerdotale sia a Fall River che nell’arcidiocesi di New York. A seguito di un’indagine preliminare condotta a New York, la diocesi ha affermato che vi sono «prove sufficienti» per imporre tali restrizioni mentre il caso è ancora in corso. Landry, che ha celebrato anche secondo il rito romano tradizionale, nega qualsiasi illecito. Egli sostiene che le accuse riguardino essenzialmente presunte violazioni dei confini tra direzione spirituale e amicizia.
Roger Landry monsignore-t, az 55 éves, neves amerikai konzervatív papot eltiltották a nyilvános lelkipásztori szolgálattól, miután „több személy” nem szexuális jellegű magatartási szabálysértéssel vádolta meg. A Fall River-i egyházmegye szeptember 11-én közölte, hogy a vádak felnőttekre vonatkoznak, és a papi magatartási szabályok lehetséges megsértését érintik mind Fall Riverben, mind a New York-i érsekségen belül. A New York-ban lefolytatott előzetes vizsgálatot követően az egyházmegye úgy ítélte meg, hogy „elegendő bizonyíték” áll rendelkezésre ahhoz, hogy az ügy folytatása alatt korlátozásokat vezessenek be. Landry, aki a hagyományos római rítust is gyakorolta, tagadja a vádakat. Szerinte a vádak lényegében a lelki vezetés és a barátság közötti határok állítólagos átlépésére vonatkoznak.
Mgr Roger Landry, 55 ans, prêtre américain conservateur de premier plan, a été suspendu de ses fonctions pastorales à la suite d’allégations de fautes non sexuelles formulées par « plusieurs personnes ». Le diocèse de Fall River a déclaré le 11 septembre que ces allégations concernaient des adultes et d’éventuelles violations des codes de conduite sacerdotaux, tant à Fall River que dans l’archidiocèse de New York. À l’issue d’une première enquête menée à New York, le diocèse a estimé qu’il existait des « preuves suffisantes » pour imposer des restrictions tant que l’affaire est en cours. M. Landry, qui a également célébré le rite romain traditionnel, nie toute faute. Il affirme que les accusations portent essentiellement sur de prétendues violations des limites entre l’accompagnement spirituel et l’amitié.
Monsignore Roger Landry, 55, ein bekannter konservativer US-amerikanischer Priester, wurde aufgrund von Vorwürfen „mehrerer Personen“ wegen nicht-sexuellen Fehlverhaltens vom öffentlichen Dienst suspendiert. Die Diözese Fall River teilte am 11. September mit, dass die Vorwürfe Erwachsene betreffen und mögliche Verstöße gegen die Verhaltensregeln für Priester sowohl in Fall River als auch in der Erzdiözese New York beinhalten. Nach einer ersten Untersuchung in New York erklärte die Diözese, es lägen „ausreichende Beweise“ vor, um während der weiteren Bearbeitung des Falls Beschränkungen zu verhängen. Landry, der auch nach dem traditionellen römischen Ritus zelebriert hat, bestreitet jegliches Fehlverhalten. Er erklärt, die Vorwürfe beträfen im Wesentlichen angebliche Grenzüberschreitungen zwischen geistlicher Begleitung und Freundschaft.
A monseñor Roger Landry, de 55 años, un destacado sacerdote conservador estadounidense, se le ha prohibido ejercer el ministerio público tras las denuncias de conducta indebida no sexual presentadas por «varias personas». La Diócesis de Fall River declaró el 11 de septiembre que las acusaciones afectan a adultos y se refieren a posibles infracciones de los códigos de conducta sacerdotales tanto en Fall River como en la Arquidiócesis de Nueva York. Tras una investigación inicial en Nueva York, la diócesis afirmó que existían «pruebas suficientes» para imponer restricciones mientras el caso sigue su curso. Landry, quien también ha celebrado el rito romano tradicional, niega haber cometido ninguna irregularidad. Afirma que las acusaciones se refieren, en esencia, a supuestas transgresiones de los límites entre la dirección espiritual y la amistad.
Msgr. Roger Landry, 55, a prominent conservative U.S. priest, has been restricted from public ministry following non-sexual misconduct allegations by “multiple individuals.” The Diocese of Fall River said on September 11 that the allegations involve adults and possible violations of priestly codes of conduct in both Fall River and the Archdiocese of New York. After an initial investigation in New York, the diocese said there was “sufficient evidence” to impose restrictions while the case continues. Landry, who has also celebrated the traditional Roman Rite, denies wrongdoing. He says the accusations essentially concern alleged boundary violations between spiritual direction and friendship.