Các nghị sĩ đã bỏ phiếu với tỷ lệ 286 phiếu chống so với 270 phiếu thuận tại phiên thảo luận lần thứ hai về dự luật này. Đây là một sự đảo chiều quyết định, chấm dứt quá trình xem xét dự luật tại Quốc hội.
Nếu được thông qua, đạo luật này sẽ cho phép những người trưởng thành mắc bệnh nan y với thời gian sống dự kiến dưới sáu tháng được nhận “sự hỗ trợ” để kết thúc cuộc đời của họ theo “các điều kiện cụ thể”.
Sự phản đối không chỉ đến từ các giới tôn giáo và những người ủng hộ quyền sống. Các bác sĩ, những người bảo vệ quyền lợi người khuyết tật, các chuyên gia pháp lý và nhiều bên khác đã cảnh báo rằng những người dễ bị tổn thương có thể phải đối mặt với áp lực hoặc sự ép buộc một cách tinh vi, trong khi vẫn còn những lo ngại nghiêm trọng về các biện pháp bảo vệ cũng như tình trạng của hệ thống chăm sóc giảm nhẹ và chăm sóc cuối đời tại Anh.
Đức Tổng Giám mục John Sherrington của Liverpool hoan nghênh kết quả này và cảm ơn các nghị sĩ, chuyên gia y tế, luật sư, các tổ chức người khuyết tật, những người thuộc các tín ngưỡng khác nhau và những người không theo tôn giáo nào đã cùng nỗ lực phản đối dự luật.
Ông cho biết, những nỗ lực của họ đã góp phần bảo vệ “nhân phẩm và sự thiêng liêng của mọi sự sống.”
Bản dịch AI