레이먼드 레오 버크 추기경은 9월 5일 암스테르담 케이저스그라흐트(Keizersgracht)에 위치한 성모 마리아 성당(Onze Lieve Vrouwekerk)에서 전통적인 로마 전례에 따라 교황식 대미사를 집전했다. 수백 명의 가톨릭 신자들이 참석했으며, 이후 네덜란드 수도를 행진하여 폰델파크에서 공개적으로 묵주기도를 드렸다. 위트레흐트의 빌렘 에이크 추기경과 하를렘-암스테르담의 얀 헨드릭스 주교도 함께 참석했다. 23세의 플로리스 반 라이엔은 Nd.nl과의 인터뷰에서 이전에 전통적인 전례를 경험해 본 적이 없다고 말하며, “처음에는 익숙해지는데 시간이 좀 걸렸지만, 정말 아름다웠습니다”라고 소감을 밝혔다. 반 라이엔은 버크 추기경의 참석과 미사에 참여할 수 있었던 기회를 “독보적인 기회”라고 표현했다. 폰델 공원에서는 행렬에 실려 온 성모 마리아 상 주위에 수백 명이 모여들었다. 보라색 스토라를 두른 사제들은 야외에서 고해성사를 들어주었고, 여러 언어로 로사리오 기도가 봉헌되었다. 기도는 영어, 독일어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 이탈리아어, 폴란드어, 슬로바키아어, 라틴어, 네덜란드어로 들려왔다. 이어 버크 추기경은 모인 이들에게 묵주의 영적 의미에 대해 말씀하셨다. 버크 추기경은 이 기도에 수반되는 반복이 단조로운 것이 아니라, 오히려 “깊은 사랑의 반복된 표현”이라고 말했다. “우리는 그 말들에 결코 지치지 않습니다. 우리는 그 말들을 반복하는 데 결코 지치지 않습니다.” AI 번역
Hymnus - Pange lingua. Sung by Schola Cantorum Seoul 음악 www.handel.co.kr/…/091005pangeling… Score: here 연주 스콜라칸토룸서울/Schola Cantorum Seoul 김지혜 김종암 박 신 안소망 임종현 악보 가사 1 Pange, língua, gloriósi 혀야 노래하라 Córporis mystérium 신비한 성체 영광과 Sanguinísque pretiósi, 또한 귀하신 성혈을., Quem in múndi prétium 세상의 죄 값으로 Frúctus véntris generósi 인자한 태의 열매이신 Rex effúdit géntium. 만백성의 왕께서 흘리셨네 가톨릭 해석(전례사전) 소리높여 찬양하라 / 영광된 주의성체 / 고귀하신 주의성혈 세상을 구하시려 / 태어나신 만민의왕 / 당신 피 흘리셨네. 2 Nóbis dátus, nóbis nátus 우리에게 주어졌고 나신 바 되었다. Ex intácta vírgine, 흠 없는 동정녀로부터. Et in mundo conversátus 또한 이 세상에서 삶을 사셨고 Sparso vérbi sémine, 말씀의 씨앗을 뿌리시고 Súi móras incolátus 자신의 세상살이를 Míro cláusit órdine. 묘한 규례로 마무리 지으셨네. 우리위해 나셨도다 / 동정녀 태중에서 / 두루 세상 다니시며 말씀을 전하시고 / 세상살이 마치실제 / 묘한 길 걸으셨네. 3 In suprémæ nócte cœnæ 최후의 만찬 저녁에 Recúmbens cum frátribus, 제자들과 둘러 앉으시고 Observáta lége pléne 구약율법을 충실히 지키시어 Cibis in legálibus, 율법에 나온 대로의 (과월절)음식으로. Cíbum túrbæ duodénæ 열두 제자들에게 음식으로써 Se dat súis mánibus. 자신을 자기 손으로 주셨네 최후만찬 그 저녁에 / 제자들 모으시고 / 구약율법 지키시며 법 따라 …더 보기
이탈리아 가톨릭 도덕신학자협회(ATISM)는 낙태, 젠더, 조력 자살에 관한 “경직된 이데올로기적 이분법”을 넘어설 것을 희망하고 있다. 지난 8월 25일 이탈리아 주교회의 산하 일간지 ‘아벤니레(Avvenire)’와의 인터뷰에서 ATISM 회장 마틴 린트너 신부와 부회장 가이아 데 베키 신부는 분열을 조장하는 수사를 줄이고, 실제 경험과 개인의 사정, 양심에 더 큰 비중을 둘 것을 촉구했다.
Italian Bishops’ Daily Newspaper Confirms Demise Of Morality
교황 레오 14세는 트럼프 대통령과 대화할 의향이 있지만, 트럼프 대통령이 먼저 전화를 걸어야 한다. 지난 7월 3일 피어스 모건과의 인터뷰에서, 교황의 형이자 노골적인 트럼프 지지자인 루이스 프레보스트는 레오 14세에게 트럼프 대통령과 대화할 의향이 있는지 물었다고 밝혔다. 레오 14세는 “물론, 원한다면 가능하겠지만, 그가 먼저 전화를 해야 한다”고 답했다. 프레보스트는 “그건 바티칸의 규칙이다. 교황에게 요청해야 한다. 교황이 먼저 나서는 일은 없다”고 설명했다.
Leo XIV on Trump (according to his Maga brother): "He has to call me first"
Cardinal Raymond Leo Burke celebrated a Pontifical High Mass according to the traditional Roman rite at the Church of Our Lady (Onze Lieve Vrouwekerk) on the Keizersgracht in Amsterdam on September 5. Hundreds of Catholics attended and then processed through the Dutch capital to pray the Rosary publicly in Vondelpark. Cardinal Willem Eijk of Utrecht and Bishop Jan Hendriks of Haarlem-Amsterdam were also present. Floris van Rijn, 23, told Nd.nl that he had never previously experienced the traditional liturgy, “It took some getting used to, but it was beautiful,” he said. Van Rijn described Cardinal Burke’s presence and the opportunity to attend the Mass as “a unique chance.” In Vondelpark, hundreds gathered around the statue of the Blessed Virgin carried in the procession. Priests wearing purple stoles heard confessions outdoors while the Rosary was recited in multiple languages. The prayers could be heard in English, German, Spanish, Portuguese, French, Italian, Polish, Slovak, Latin …더 보기
오늘, 교황 레오 14세는 베네딕토 16세의 오랜 비서였던 게오르크 갠스바인 대주교(70세)를 접견했는데, 이는 그가 조만간 프랑스 교황 대사직에 임명될 것이라는 추측이 다시 제기되는 가운데 이루어졌다. 이번 만남은 갬스바인 대주교와 레오 14세 교황의 세 번째 만남이었다. 첫 만남은 2025년 6월 교황이 교황청 대사들을 소집한 자리에서 있었으며, 그 뒤를 이어 2025년 12월 12일 비공개 알현이 있었다. 겔스바인 몬시뇰은 현재 리투아니아, 라트비아, 에스토니아 주재 교황 대사직을 맡고 있다. 프란치스코 교황은 2024년 6월 그를 이 외교직에 임명했으며, 이로써 베네딕토 16세 교황의 서거 이후 약 1년 동안 프라이부르크에서 공식 임무 없이 지내던 시기가 끝났다. 최근 몇 달간 바티칸 관측통들은 갠스바인이 파리 교황 대사관으로 전근될 수 있다는 추측을 제기해 왔다. 7월 라벤스부르크에서 열린 공개 행사에서 이 가능성에 대한 질문을 받은 갠스바인은 이러한 추측을 확인해 주지 않았다. AI 번역
Rosary Rally in Amsterdam yesterday. Cardinal Burke was the celebrant during the Pontifical High Mass (TLM). Cardinal Eijk and Mgr. Punt were also present.
철학자 피터 크바스니에프스키는 Certamen.info와의 인터뷰에서 사제들은 계속해서 ‘눈에 띄지 않게’ 전통 미사를 집전해야 하며, 필요할 경우 이를 금지하려는 시도에 공개적으로 저항해야 한다고 말했다. 그는 옛 전례에 대한 애착으로 인해 FSSPX 미사에 참석하는 평신도 가톨릭 신자들이 “결코 분열주의자가 아니다”라고 강조했다. 그러나 그는 동시에 FSSPX를 더 강력하게 지지하는 입장과는 거리를 두며, “동일한 지역에서 옛 전례에 참여할 수 있는 다른 기회가 이미 마련되어 있다면, SSPX 성당에 참석하는 것을 정당화하기가 더 어려워진다”고 말했다. 그는 FSSPX의 “명백한 교회법상 위법성”을 지적했다.
Kwasniewski zu Certamen: Traditionis Custodes ist gescheiterte Gesetzgebung Rom hat sechs Bischöfe der Priesterbruderschaft St. Pius X. für exkommuniziert erklärt, und Kardinal Roche, der Präfekt für den Gottesdienst, hat jede Änderung an Traditionis Custodes öffentlich ausgeschlossen. Kwasniewski hält das Motu proprio für juristisch wie theologisch unstimmig. Kwasniewski: Rückkehr zum Frieden von Summorum … #katholisch#Kirche
1 Corinthians 5:1-8 “Clear out the old yeast, so that you may become a fresh batch of dough.” Let us turn away from evil and allow ourselves to be loved by God. Luke 6:6-11 “Jesus went into the synagogue and taught.” Oh, if only we could hear the teaching of God’s love! Biblical texts: NAB-RE Normand Thomas.
오늘, 레오 14세는 바티칸에서 직원과 그 가족들을 위해 매년 열리는 ‘가족의 날’ 행사에서 아이들과 농담을 주고받았다. 그는 인터넷에서 화제가 된 ‘6-7’ 밈의 손동작을 흉내 내며 “6-7은 얼마지?”라고 물었다. 그러고는 13이라고 답하며, 의도적으로 무의미하게 만든 이 밈을 ‘6+7’로 바꿔 해석했다. 이어 십 대 청소년들이 또 다른 속어를 꺼냈다. “교황님, ‘아우라’라고 말해 주실 수 있나요?” 레오 교황은 의아한 표정을 지으며 “아우라?”라고 되물었고, 이는 더 큰 웃음을 자아냈다. 온라인에서 ‘아우라’는 누군가의 멋, 카리스마, 또는 존재감을 의미합니다. 젊은이들은 누군가의 행동에 따라 농담 삼아 ‘아우라 포인트’를 주거나 뺏기도 합니다.
Pope Leo XIV makes a dad joke to kids about 6-7, saying “how much is 6 + 7? It’s 13.”
Another Vatican appointment for Montse Alvarado: Leo XIV puts the future head of Vatican communications on the board of his new “Fratello Sole” Foundation - even as her digital record at EWTN offers little to celebrate. Today, Leo XIV appointed Maria Montserrat “Montse” Alvarado as a member of the Board of Directors of the Vatican’s newly established Fratello Sole Foundation. She becomes the third member of its three-person governing board. Alvarado is due to take office as Prefect of the Dicastery for Communication on November 1. She is divorced and received a Church annulment of her marriage. She is not a theologian and has attracted attention for arguing in 2022 that Jews should not be converted to Christianity. Women Taking Over the Vatican Leo XIV established the Fratello Sole Foundation in June to oversee an agrivoltaic project intended ultimately to meet the electricity needs of Vatican City State. The three-member board now consists of: - Sister Raffaella Petrini, President of …더 보기
IlSegnoDiGiona의 데이비드 무르지아에 따르면, 전 교황청 대사이자 메지고리예 본당의 교황청 특사인 알도 카발리 대주교(79세)가 메지고리예의 성체 조배 성당에서 아일랜드 출신 트래블러족 청소년 두 명에게 견진성사를 집전했다. 사진에 따르면, 이 여성들은 부적절한 짧은 흰색 파자마를 입고 있었다. 무르기는 이 복장이 아일랜드 트래블러 공동체에서 관습적으로 입는 축제용 복장을 반영한 것이라고 말했다. 그는 여러 출처를 통해 상황을 확인했으며, 사진이 진품이라고 주장했다.
Archbishop Aldo Cavalli, Apostolic Nuncio and appointed as a special apostolic visitor for the parish of Međugorje, while administering the sacrament of confirmation. Source: MEDJUGORJE, ABITI PROVOCANTI DURANTE LE CRESIME? …
The Pillar is reporting on their recent podcast episode that the Holy Father Pope Leo XIV is widely expected to name a new batch of Cardinals, likely in the next week or so, with it possibly being as soon as this Sunday.
캐나다는 트랜스젠더 수감자들을 여성 교도소에 수용하도록 허용한 자국의 정책을 옹호하고 있다. 한 소송에서는 10건의 성폭행 혐의가 제기되었으며, 여성 수감자들의 권리가 침해되었다고 주장하고 있다. 오타와 정부는 성폭행 사실 자체는 인정하지만, 해당 정책이 피해를 초래했다는 점은 “전적으로 부인”하고 있다. 정부는 사례별 위험성 평가만으로도 충분하다고 밝히며, 이 정책을 사회적 약자 집단을 위한 “개선적” 조치라고 규정하고 있다.
런던의 성공회 성당인 세인트 폴 대성당이 런던에서 가장 유명한 나이트클럽 중 하나인 ‘패브릭(Fabric)’과 4년간의 파트너십을 체결했다. ‘패브릭’은 2030년까지 대성당 내에서 현대 음악 행사를 개최할 예정이다. 첫 번째 콘서트는 10월 29일로 예정되어 있으며, 출연 아티스트는 아직 발표되지 않았다. 세인트 폴 대성당 측은 이 프로그램이 새로운 방문객을 유치하고, 음악과 문화를 통해 그들에게 대성당을 소개하는 것을 목표로 한다고 밝혔다. 이번 파트너십은 앞서 RY X와 패티 스미스가 공연한 데 이은 것이다.
La cathédrale anglicane Saint-Paul de Londres, toujours pleinement affectée au culte, s’associe pour quatre ans à Fabric, célèbre discothèque londonienne, afin d’organiser des "événements musicaux" sous son dôme
An emergency backpack for a billionaire